Se si vuole impostare un limite banda su una intera interfaccia di rete esistono diverse guide in rete che spiegano come farlo. Più difficile trovare il modo per limitare un singolo processo.

Ci viene in aiuto il comando TRICKLE.

Una volta installato (è presente nelle più comuni distribuzioni), è sufficiente usarlo prima del comando che vogliamo lanciare, ad esempio in questo modo:

trickle -d 20 comando parametri ...

Per avviare "comando" con un limite di download di 20KB/sec

Per maggiori informazioni, e per capire come funziona il limite e il processo di "smoothing":

https://github.com/mariusae/trickle