A volte, pur avendo impostato il sistema in italiano, può essere utile eseguire un comando forzando i messaggi in inglese (in genere mi serve quando devo cercare un errore su google, o devo segnalarlo su qualche forum inglese).

Semplicissimo, da shell:

LANG=en_US <comando>

Per programmi che si eseguono in finestra grafica potrebbe non bastare, nel caso bisogna usare la variabile adatta per il proprio DE. Nel mio caso, su KDE, è sufficiente:

KDE_LANG=en_US <comando>