Se negli share samba i link simbolici non sono accessibili è sufficiente mettere, nella sezione globale (non dentro a uno share) di /etc/samba/smb.conf la linea:

wide links = yes

Per fare andare anche i link che puntano a posizioni del disco esterne agli share:

allow insecure wide links = yes