Problema: eseguite una applicazione grafica tramite terminale che necessità di permessi di root, ad esempio "kcalc".

Il risultato è questo...

sudo kcalc
Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 keykcalc: cannot connect to X server :0

Il problema si presentava su Arch Linux (nessun problema a riguardo su Ubuntu).