Avete una select box che usa degli OPTGROUP al suo interno (quindi delle opzioni innestate) e volete convertirla, in maniera trasparente tramite javascript, in una select box doppia? Le due select box saranno collegate: la prima permetterà di scegliere il primo livello, la seconda il secondo.

In rete non si trova praticamente nulla, ed è davver strano! Non mi pare una richiesta così astrusa... comunque, rovistando su google si trova questa libreria:

jDoubleSelect ( http://www.senamion.com/blog/jDoubleSelect.html )

La licenza è doppia: MIT e GPL.

Non è una libreria perfetta, è piuttosto rudimentale e ad esempio non supporta le select box miste (che hanno OPTION anche fuori dagli optgroup). Comunque funziona bene, quindi a meno di non farsi qualcosa da zero...