Il problema è che da quando Gtk è stato aggiornato alla versione 3.16 è cambiato il sistema di theming e il tema "ponte" tra gtk e kde, ossia oxygen-gtk3, non funziona più. Aspettando che gli sviluppatori ci mettano una pezza, la soluzione più veloce è rimettere il tema gnome di default.
Basta editare il file ~/.config/gtk-3.0/settings.ini, commentando la voce gtk-theme-name.
Ora le applicazioni si vedranno nuovamente in maniera decente (anche se non con il tema di KDE).
Problema rilevato: le applicazioni gtk sotto kde non fanno vedere le iconcine per l'espansione degli alberi (widget gtk: treeview ed expander). In pratica non si capiva se delle voci avevano dei "figli" o meno.
In realtà i problemi erano anche altri: le scrollbar, quando molto alte, venivano come "stretchate" con un effetto terribile. I pulsanti piccoli venivano mostrati malissimo... l'applicazione è usabile, ma decisamente discutibile in alcuni dettagli grafici.